王者荣耀的英文是“Honor of Kings”。

|一、关于“王者荣耀”英文翻译的背景|

许多热门游戏在走向国际市场时都需要一个合适的英文名称。“王者荣耀”这款游戏在全球范围内也有众多玩家，“Honor of Kings”这个英文翻译能够很好地传达游戏的一些核心概念。“Honor”有“荣誉”的含义，在游戏中，玩家通过各种战斗、排位等方式来获取荣誉，提升自己在游戏中的地位。而“Kings”则指代“王者”，体现了游戏中玩家追求成为王者的目标，整个名称简洁且准确地表达了游戏的主旨。

|二、类似游戏英文名称的比较|

与其他MOBA类型的游戏英文名称相比，“Honor of Kings”有其特殊之处。例如，“League of Legends”（英雄联盟），这个名称强调的是“传奇（Legends）”的联盟（League），侧重于英雄们聚集在一起创造传奇故事。而“Dota 2”，名称比较简洁直接，是其游戏名称的延续。“Honor of Kings”更注重从游戏内部的价格观“荣誉”以及玩家追求的“王者”地位来命名，这也反映了不同游戏在命名时的不同侧重点。

|三、“Honor of Kings”在国际推广中的意义|

一个好的英文名称对游戏的国际推广有着积极的影响。“Honor of Kings”这个名称能够吸引国外玩家的注意，让他们初步了解游戏可能与荣誉和王者地位的竞争有关。在国际市场上，游戏的英文名称是其对外展示的重要标识，有助于进步游戏的知名度和品牌形象。它能够让不同文化背景的玩家更容易接受和识别这款游戏，为游戏在全球范围内的传播和进步奠定了基础。

|四、对英文名称领会的误解与澄清|

有时候，可能会有一些玩家对“Honor of Kings”这个英文名称存在误解。有人可能会认为“Kings”只是指男性王者，但在游戏中，性别并不是限制成为王者的影响，这里的“Kings”一个广义的概念，指代游戏中的顶尖玩家，无论性别。同时，“Honor”也不仅仅是简单的荣誉点数，它涵盖了游戏中的道德、团队协作、竞技灵魂等多方面的体现。

|常见FAQ问答：|

1. 这个英文名称是官方唯一的翻译吗？

- 是的，“Honor of Kings”是王者荣耀官方的英文名称。

2. 为何不直接音译呢？

- 音译可能无法准确传达游戏的内涵，而“Honor of Kings”能够更好地表达游戏的核心价格。

3. 这个英文名称在国外市场容易被记住吗？

- 相对比较容易，由于它简洁地传达了游戏与荣誉和王者地位相关的核心概念。

4. 有没有可能更改英文名称呢？

- 目前没有官方消息表明会更改，这个名称已经在国际推广中广泛使用。

5. 这个英文名称在语法上有何特殊之处？

- 它一个简单的名词短语，“of”表示所属关系，在语法上比较常规。